Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    nicht-fachmännische Reparaturversuche (n.) , Pl., {tech.}
    محاولات الإصلاح من جانب غير المتخصصين {تقنية}
    relevante Treffer
    eine unsachgemäße Instandsetzung (n.) , {tech.}
    الإصلاح غير السليم {تقنية}
    unbedruckte Seite (n.)
    الجانب غير المطبوع
    die nicht instandsetzbare Einheit (n.) , {elect.}
    بند غير قابل للإصلاح {كهرباء}
    die patientenabgewandte Seite (n.) , {Med}
    الجانب غير المواجه للمريض {طب}
    die Fachleute (n.) , {Pl.}
    مُتَخَصِّصين
    die Restaurantfachleute (n.) , Pl.
    المتخصصين في المطاعم
    der Fachkreis (n.)
    دائرة المتخصصين
    die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {Med}
    محاولات الإنعاش {طب}
    die Versöhnungsversuche (n.)
    محاولات المصالحة
    die Putschversuche (n.) , Pl., {Pol}
    محاولات الانقلاب {سياسة}
    die Überzeugungsarbeit (n.)
    محاولات الإقناع
    die Reanimationsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الإنعاش
    die Vermittlungsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الوساطة
    die Fehlversuche (n.) , Pl.
    المحاولات الفاشلة
    die Fachanwälte (n.) , Pl.
    المحامين المتخصصين
    zahnmedizinische Fachkräfte (n.) , Pl., {Med}
    المتخصصين في طب الأسنان {طب}
    die Ausspähversuche (n.) , Pl.
    محاولات التجسس
    die Betrugsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الاحتيال
    die Fachlehrkräfte (n.) , Pl., {Bildung}
    المعلمين المتخصصين {تعليم}
    der Fachkräftemangel (n.)
    نقص المتخصصين
    die Fachingenieuren (n.) , Pl.
    المهندسين المتخصصين
    sozialpädagogische Fachkräfte (n.) , Pl., {Bildung}
    متخصصين اجتماعيين تربويين {تعليم}
    der Fachlehrermangel (n.)
    نقص المعلمين المتخصصين
    der Folgeanrufversuch (n.) , {com.}
    محاولات متكررة للإتصال {اتصالات}
    einen Spezialisten zu Rate ziehen
    استشار أحد المتخصصين
    erheblicher Fachkräfteengpass (n.)
    نقص كبير في الفنيين المتخصصين
    die Quote der erfolgreichen Belegungen (n.) , {com.}
    نسبة الإجابة على المحاولات {اتصالات}
    der Software-Alphatest (n.) , {elect.}
    التشغيل التجريبي للبرنامج بواسطة المتخصصين {كهرباء}
    die Wiederholung des aggressiven Adressbezugs (n.) , {Comp}
    زيادة عدد محاولات الحصول على عنوان {كمبيوتر}